[All the people...Rin doesn't recognize anyone not from the hotel though, so he assumes the others are from Kazu's previous game.]

That's what Kaeya said too. He also said the contracts made it sound like reviving people was possible. And I mean, look at what happened to Cloud. If he can come back, then anyone can.